English
Français
Appel aux candidats pour l’élection des administrateurs -Alliance Guinea
(English below)
Chers amis,
C’est le moment de l’année où l’Alliance Guinea est tenue par nos règlements administratifs et nos valeurs d’élire à nouveau les membres exécutifs de notre comité de pilotage et de notre conseil d’administration. Si vous êtes attiré par notre mission de promouvoir la démocratie, les droits humains et l’unité en Guinée par l’intermédiaire d’une communauté de Guinéens et d’amis de la Guinée à travers le monde, nous vous invitons à participer. Depuis sa fondation il y a deux ans et demi suite au massacre du 28 septembre, 2009, notre petite organisation de gens ordinaires a été en mesure de réaliser des choses extraordinaires, tout comme la Guinée elle-même. Et comme la Guinée, il nous reste encore énormément de choses à accomplir. Nous avons une enthousiasmante liste d’activités prévues pour l’année à venir (consultez le lien www.allianceguinea.org à la fin de ce message pour plus d’informations) et nous avons besoin de vous pour tout réaliser !
Si vous êtes intéressé par un des postes décrits ci-dessous, veuillez nous envoyer un e-mail à info@allianceguinea.org et nous prévoirons un appel pour en discuter davantage. N’hésitez pas également de transmettre ce message à vos connaissances qui pourraient être intéressées. Où que vous habitiez dans le monde, vous remplissez les conditions requises pour la plupart de nos positions tant que vous parlez français ou anglais (de préférence, les deux). Selon nos règlements administratifs, les personnes publiquement affiliées à un parti politique guinéen ne sont pas autorisées à servir en tant que membre du comité pilotage ou de la direction d’Alliance Guinea; toutefois, nous encourageons tout partisan ou sympathisant d’un parti politique à participer aux activités. Les directeurs du conseil d’administration et les membres du comité de pilotage ne sont pas rémunérés.
Et pour ceux d’entre vous voulant tout simplement en apprendre davantage sur l’Alliance et comment participer aux activités actionnées par nos membres en général, restez à l’écoute pour une conférence téléphonique ouverte à tout membre de l’« Assemblée générale », prévu pour juillet.
Nous vous remercions de votre considération et de votre solidarité !
Le comité pilotage d’Alliance Guinea
–
Facebook: allianceguinea | Twitter: @allianceguinea | www.allianceguinea.org
Une communauté mondiale pour la démocratie, les droits de l’homme et l’unité en Guinée.
**********
Renouvellement des membres du comité de pilotage et du conseil d’administration d’Alliance Guinea
Postes exécutifs du comité du pilotage : cette année, nous sommes à la recherche en particulier d’un nouveau trésorier – quelqu’un avec une expérience dans le domaine de la gestion financière qui peut aider à diriger notre budget en plein essor et à promouvoir de bonnes pratiques comptables. Comme chaque année, les postes de président, secrétaire, vice-président/États-Unis, vice-président/Guinée (ainsi que d’éventuels postes de vice-président dans d’autres pays ayant une diaspora guinéenne importante) seront représentés aux élections. Bien que certains officiers titulaires se représentent aux élections, nous invitons tous ceux intéressés dans les positions de se présenter, car nous ne considérons jamais une réélection acquise.
Membres ordinaires du comité de pilotage : toute personne peut présenter sa candidature pour se joindre au comité de direction de l’Alliance Guinea sans délai imposé, tant qu’elle partage les valeurs de l’Alliance en matière de promotion de la démocratie en Guinée, les droits de l’homme, l’unité, le respect, la transparence et l’impartialité politique – et qu’elle s’engage à consacrer au moins 5 heures par semaine aux efforts d’Alliance guinée, y compris les conférences téléphoniques hebdomadaires de l’organisation. Ces positions ne sont pas élues, mais sont soumises à l’approbation du comité de pilotage actuel. Nous sommes actuellement à la recherche, en particulier pour quelqu’un dans la région de Washington, DC et des membres représentant toutes les régions naturelles de la Guinée.
Haute administration : Le conseil d’administration de l’Alliance Guinea est chargé de contrôler la gestion organisationnelle de l’organisation et de promouvoir l’Alliance et son travail. Grâce à un minimum de trois réunions du conseil d’administration par an, ainsi que le réseautage et une orientation régulière, les administrateurs travaillent à accroître la transparence et l’efficacité des efforts de l’organisation. Les membres du Conseil doivent se dévouer à la mission de l’Alliance Guinea et ont une réputation d’intégrité, de respect et de leadership exceptionnels – que votre expérience en leadership soit dans un domaine professionnel ou académique, que vous soyez un dirigeant communautaire, un chef d’entreprise, un artiste, un athlète ou autres. Nous accueillons toute suggestion de candidature, en particulier pour les administrateurs potentiels en Guinée et en Europe.
********
Alliance Guinea 2012 – 2013: Profil et projets
Alliance Guinea (www.allianceguinea.org) a été fondée en 2009 suite au massacre du 28 septembre, avec la mission de promouvoir la démocratie, les droits humains et l’unité en Guinée. Notre approche est globale sous la forme d’un forum impartial pour les amis de la Guinée de toutes les nationalités et ethnies, afin de partager l’information et de promouvoir l’action citoyenne à travers des réseaux puissants. Fondée à la fois par les Guinéens et les non-Guinéens, l’Alliance est une organisation unique, car elle incarne la neutralité politique et ethnique, la crédibilité axée sur les Guinéens, les connexions entre la diaspora et le pays d’origine, et l’accès aux décisionnaires politiques au sein de la communauté internationale.
Pendant les deux dernières années, nous sommes devenus connue en Guinée à travers l’observation des élections présidentielles de 2010 et de leurs conséquences par des citoyens sur place et des messages SMS. Nous avons également facilité le dialogue entre les communautés de la diaspora guinéenne (voir ici par exemple) et avec les acteurs du gouvernement américain et d’autres groupes non gouvernementaux. Nos principaux domaines d’action continuent de comprendre la sensibilisation et le dialogue autour des questions de la démocratie et des droits humains en Guinée, mais aussi de plus en plus de faciliter les approches axées sur la mobilisation des citoyens pour la promotion et l’amélioration continue de la gouvernance.
Dans l’année à venir, avec du soutien financier et matériel anticipé de la part d’un certain nombre de partenaires importants, nous nous concentrons actuellement sur les principales activités suivantes:
1. Soutien aux élections législatives, y compris le déploiement de Vote Guinée Témoin (GVT) – un système de surveillance par les citoyens des élections législatives avant, pendant et après le jour du scrutin. L’effort sera un déploiement optimisé du système Ushahidi / crowdsourcing, celui que nous avons utilisé pendant les élections présidentielles, y compris avec des boucles de feed-back pour les communautés rurales et une meilleure analyse des données. Nous prévoyons aussi de travailler sur les campagnes, le vote et la gouvernance axées sur les vrais aspirations et projets de société à travers un meilleur échange d’informations entre les électeurs et les candidats/membres de l’Assemblée.
2. Pilotage d’une initiative innovatrice utilisant la technologie de crowdsourcing pour la surveillance citoyenne de la gouvernance environnementale en Guinée – à notre connaissance le premier projet du genre à permettre aux citoyens ordinaires d’envoyer des rapports vis-à-vis les problèmes tels que le braconnage et la contrebande, la pollution minière, la dégradation, etc. ainsi que les pratiques prometteuses en matière de gestion des ressources naturelles et la conservation. Nous allons collaborer avec des groupes en Guinée, au Sénégal, et d’autres en dehors de la Guinée afin de partager les bonnes stratégies et les leçons apprises avec un œil à la réplication et l’application potentielle à d’autres secteurs.
3. L’établissement d’un “Centre de Communication et Mobilisation Civique” géré par ses membres – un espace physique à Conakry ainsi qu’un espace virtuel enligne pour les organisations de la société civile, les militants individuels et les bloggeurs de se réunir pour partager des informations, des compétences et de l’action en collaboration avec d’autres acteurs de la région et dans le monde entier en utilisant les médias et réseaux anciens et nouveaux. Notre vision est que ce centre ce sera totalement innovateur, axée sur les aspirations et demandes de ces membres (et non sur les formations déterminées uniquement par l’offre et le per-diem) et centré sur l’entraide et le partage des compétences entre pairs afin de lancer et soutenir des actions menées par les citoyens pour des changements positifs. Nous envisageons également que le centre va devenir auto-suffisant financièrement à travers l’adhésion et les frais d’utilisation au prix très abordables.
Toute demande de renseignements supplementaires sera la bienvenue à info@allianguinea.org.
*******
English:
Dear Friends:
It is the time of the year when Alliance Guinea is required by our bylaws and values to renew our committee of officers and our board of directors. If you are drawn to our mission of promoting democracy, human rights and unity in Guinea through a community of Guineans and friends of Guinea around the world, we invite you to consider becoming more involved. Since being founded two and a half years ago following the September 28, 2009 massacre, our little organization of ordinary people has been able to achieve some extraordinary things – much like Guinea itself. And like Guinea, there is still so much for Alliance to do. We have a tremendously exciting slate of activities planned for the coming year (see www.allianceguinea.org and the end of this message for more information) and we need you to make it happen!
If you are interested in any of the positions described below, please email us at info@allianceguinea.org and we will schedule a call to discuss further. Kindly also forward this message to anyone you know who may be interested. For most positions you can be located anywhere in the world, as long as you speak English or French (bilingual a big plus). Per our bylaws, persons publically affiliated with a Guinean political party are not eligible to be Alliance Guinea officers, steering committee members, or directors; however, party affiliates or supporters are encouraged to be involved in our activities. Alliance Guinea board and officer roles are volunteer positions.
And for those of you interested in simply learning more about Alliance and becoming involved in our member-driven activities in general, stay tuned for an open “General Assembly” member conference call to be scheduled later in July.
Thank you for your consideration and your solidarity!
The Alliance Guinea Steering Committee
–
Facebook: allianceguinea | Twitter: @allianceguinea | www.allianceguinea.org
Une communauté globale pour la démocratie, les droits humains et l’unité en Guinée
A global community for democracy, human rights and unity in Guinea.
***
Alliance Guinea 2012 Officer, Steering Committee & Board of Directors renewal
Officers: This year we are looking in particular for a new Treasurer – someone with financial management experience who can help oversee and promote good accounting of our rapidly increasing budget. Also up for election, as every year, are the positions of President, Secretary, Vice President/US, Vice President/Guinea, and possibly other VPs in other countries with large Guinean diaspora communities. While some incumbent officers will be running for re-election, we welcome new interest in all positions as no re-election is taken for granted.
Steering Committee Members: Anyone is eligible to join the Alliance Guinea steering committee at any time as long as you share the Alliance Guinea core values of democracy, human rights, unity, respect, transparency and nonpartisanship – and are committed to spend at least 5 hours/week on Alliance Guinea efforts, including weekly organizational conference calls. These are not elected positions but are subject to current steering committee approval. We are currently looking in particular for someone in the Washington, DC area and members representing all of Guinea’s natural regions.
Directors: The Alliance Guinea board of directors is responsible for overseeing Alliance Guinea’s organizational management and for promoting Alliance and its work. Through a minimum of three board meetings a year as well as regular networking and guidance, directors work to increase the transparency and effectiveness of our efforts. Board members must be dedicated to the Alliance Guinea mission and have reputations of exceptional integrity, respect and leadership – whether as professional or academic experts, community leaders, business leaders, artists, athletes or others. We welcome any nomination suggestions you may have, particularly for potential directors in Guinea and in Europe.
***
Alliance Guinea: 2012 – 2013 Profile and Plans
Alliance Guinea (www.allianceguinea.org) was founded in 2009 in the aftermath of the September 28 massacre with the mission of promoting democracy, human rights, and unity in Guinea. Our approach is a worldwide, nonpartisan forum for friends of Guinea of all nationalities and ethnicities to share information and promote powerful citizen action across networks. Co-founded together by Guineans and non-Guinean friends in Guinea and around the world, we feel Alliance is unique in our combination of political and ethnic neutrality, Guinean-driven credibility, connections between the diaspora and home-country, and access to decision-makers in the international community.
In the past two and a half years, we have become best known in Guinea for our SMS-based citizen observation of the 2010 presidential elections and their aftermath and in the US and France in particular for our facilitation of dialogue among the Guinean diaspora communities (see here for instance) and with American government actors and other, non-governmental groups. Our principal areas of action continue to be in awareness-raising and dialogue around issues of democracy and human rights in Guinea, but also increasingly in facilitating citizen-driven approaches to promoting rights and better on-going governance.
In the coming year, with anticipated financial and material support from a number of important donors, we are currently focusing on the following main activities:
1. Support to the legislative elections, including deploying Guinée Vote Témoin (GVT) – a system of citizen monitoring of the legislative elections before, during and after election day. The effort will be an enhanced deployment of the Ushahidi/crowdsourcing system we used during the presidential elections, including with increased feedback loops for rural communities and better data analysis. We also anticipate working on promoting issue-based campaigning, voting and governing through better information-sharing and increased dialogue between constituents and candidates/Members of Parliament.
2. Piloting a cutting-edge initiative employing crowdsourcing technology for citizen monitoring of environmental governance in Guinea – to our knowledge the first project of its kind to facilitate ordinary citizens reporting first-hand on problems such as poaching and smuggling, mining pollution, degradation, etc. as well as promising practices in natural resource management and conservation. We will be collaborating with groups in Guinea, Senegal, and others outside of Guinea to share strategy and learning with an eye to potential replication and application to other sectors.
3. Establishing a member-run “Centre de Communication et Mobilisation Civique” – a physical space in Conakry and virtual space online for civil society organizations and individual activists to come together to share information, skills, and action in collaboration with other actors in the region and around the world using new and old media & new and established networks. Our vision is that this will be totally innovative, demand-driven, self-empowering, perdiem-free space for launching and supporting citizen-driven positive change. We also envision that the center will become self-sufficient financially through membership and at-cost user fees.
All requests for further information will be gladly received at info@allianceguinea.org.