The announcement of the final election results and the calm that now reigns across Guinea are indeed reasons to celebrate. Nevertheless, the new Government of Guinea must now lead the long-overdue process of eliminating impunity and bringing justice to the country. In particular, those responsible for the gross human rights abuses and violence of the 28th of September 2009 must be prosecuted, and the post-electoral violence and abuses of security forces’ power, particularly ethnic-based violence, must also be fully investigated and perpetrators punished.

May this historic democratic transition to civilian rule be the dawn of a new era of peace and prosperity for the people of the Republic of Guinea.

Alliance Guinea
allianceguinea@gmail.com

(English) Alliance Guinea Hails the Successful Conclusion of Guinea’s Elections, Calls for Long-term Commitment to both Democracy and Justice is a post from: Alliance Guinea

Le système GV10 témoin accompagne tout le processus électoral et post-electoral afin de servir comme moyen mis à la disposition des citoyens dans un double objectif de participer mais aussi d’être des acteurs pour la préservation de la paix et de l’unité des guinéens.

Alliance Guinea n’est pas une organisation de surveillance électorale et il n’est donc pas de notre mission de faire des déclarations généralisées sur la légitimité du processus électoral.  Notre but est plutôt de fournir un outil pour les citoyens, les observateurs des élections, les défenseurs des droits de l’homme et les journalistes à augmenter la transparence de cet exercice démocratique et de cette période de transition. Depuis la veille des élections du 2^ème tour, le système GV10Témoin a reçu plus de 5000 messages SMS, y compris plus de mille tout au long de la journée du scrutin. Les messages ont signalé des problèmes logistiques et de la confusion autour des modalités de vote ainsi que certaines allégations d’irrégularités de vote et des tensions entre les partisans des deux partis, mais aussi des cas où le vote s’est passé sans heurt et où le taux de participation était élevé avec un climat de participation pacifique. Ces messages, y compris ceux des citoyens ordinaires et ceux des observateurs nationaux du Conseil National des Observateurs de la Société Civile Guinéenne, n’étaient généralement pas confirmés mais ont été présentés en temps réel. Alors qu’ils ne représentent pas un échantillon scientifique de l’intégrité du processus de vote, l’ensemble des rapports que Alliance Guinea a reçu n’est pas en contradiction avec les conclusions des groupes d’observateurs internationaux tels que le Centre Carter et l’Union Européenne exprimant pour la plupart l’absence de preuves de fraude électorale systématique.

En même temps, Alliance Guinea soutien le droit de tous les candidats, les citoyens et les groupes de la société civile à porter plainte de fraude et de poursuivre les options juridiques disponibles en vertu de la Constitution de la Guinée. Tous les guinéens ont besoin d’une finalité juste et légale pour que le processus électoral puisse se conclure de façon objective et transparente. Alliance Guinea encourage tous les partis qui ont pris part aux élections et au dépouillement des résultats de coopérer avec les efforts d’enquête.

Alliance Guinea déplore l’explosion de la violence à la suite de l’annonce des résultats provisoires, tant entre les citoyens mais également par les forces armées où il y a eu des cas de réaction disproportionnée et des preuves de graves violations des droits de l’homme et des violences graves y compris le ciblage de certains groupes ethniques. Ces agressions récentes en Guinée et particulièrement la violence ethnique, ne reflètent pas la capacité historique des citoyens Guinéens à coexister pacifiquement pour le bien-être du pays tout entier.

Nous tenons à rappeler toutes les déclarations répétées des deux candidats à la présidentielle que « nous sommes une Guinée » et des engagements de chacun d’eux pour éviter la violence et les représailles. Alliance Guinea appelle le gouvernement actuel et le général Sekouba Konaté en particulier de redoubler d’efforts pour maintenir la paix et l’ordre. Ils doivent le faire tout en respectant les droits de l’homme universels de tous les citoyens, indépendamment de l’appartenance politique ou de l’origine ethnique, et de discipliner les membres des forces armées qui ont abusé de ces droits et qui ont réagi d’une façon disproportionnément violente.

La démocratie ne commence et ni ne se termine avec une seule élection.  Le prochain président de la Guinée aura la responsabilité de créer des institutions démocratiques et de bien gouverner avec ceux qui auront la capacité et la probité de faire le travail pour le peuple, c’est-à-dire d’utiliser les ressources naturelles et humaines de la Guinée pour promouvoir le développement durable du pays.  Le président sera aussi responsable d’assurer que des élections législatives libres et transparentes soient tenues dans 6 mois et des nouvelles présidentielles après 5 ans.

Au moment de la publication de ce communiqué, nous avons appris que le gouvernement de la Guinée a interdit les communications par SMS à travers l’ensemble du territoire national et que cette interdiction resterait peut-être jusqu’à la fin de l’état d’urgence.  Alliance Guinea déplore cette tactique répressive.  Bien que nous comprenions que la Guinée se heurte à des préoccupations graves de sécurité, limiter les droits des citoyens n’est pas la solution et a l’effet de paralyser la capacité des guinéens et guinéennes à faire suivre leurs observations de par le monde entier. Nous demandons le rétablissement immédiat de cet outil fondamental de communication.  Les guinéens ne resteront pas des sujets muets ; l’ère de silence est terminée.

Pendant l’entretemps, le système GV10 Témoin restera opérationnel et capable de recevoir des rapportages par email à rapport@gv10temoin.org et directement en ligne à www.gv10temoin.org. Nous allons également continuer à noter sur la carte en ligne les rapportages des médias et  encourageons toute partie intéressée à voir les plusieurs centaines de messages envoyés par des citoyens pendant cette période du second tour des élections.  Notre système continue à montrer que les citoyens témoignent, les personnes font des rapportages et l’humanité regarde depuis les quatre coins du monde jusqu’au plus petit village guinéen pour que le pays aille de l’avant.

Nous demandons à tous les citoyens, les groupes et les partis de la Guinée ainsi que la diaspora guinéenne, la communauté internationale et tous les amis de la Guinée de rester très vigilants dans la promotion de la démocratie, la justice et la paix en République de Guinée pendant la fin de cette transition vers un régime civil et après quand le travail du nouveau gouvernement commencera. Nous qui sommes nous-mêmes des guinéens de toutes ethnies et des amis de la Guinée, nous demandons en particulier à nos amis et nos familles de résister aux forces politiques qui voudraient nous faire tourner les uns contre les autres. Nous demandons également à tous ceux qui partagent nos valeurs de travailler pour la paix et la juste résolution des cas de violations des droits de l’homme  avant, pendant et après les élections. Ce sera un processus à long terme, et nous devons aller de l’avant ensemble pour assurer une transition pacifique et juste de la Guinée à une démocratie durable.

Alliance Guinea

Déclaration d’Alliance Guinea sur les elections, la violence post-electorale et l’interdiction des communications par SMS en Guinée is a post from: Alliance Guinea

On dirait que les « beaux » jours sont comptés pour Moussa Dadis Camara, le chef d’état d’une république troublée, la Guinée. Les beaux jours ou il prenait plaisir à humilier publiquement ses aides, et ou il était la vedette de sa propre émission télévisée « Dadis Show » semblent être dans un passé lointain, qu’on ne veut plus jamais revivre.  Ces trois derniers jours ont été témoin de nombreuses démissions de la part de ses ministres, entre autres, ceci donnant l’impression que son gouvernement est en feux, duquel toutes les bestioles et les rats essayent de se sauver. Les images à la télé de ce dernier montrent un homme abattu, un soulard désillusionné, qui cherche désespérément une raison quelconque pour rester au pouvoir, pour se sentir exonéré.

Toujours est-il que la Cour Criminelle Internationale semble avoir un autre point-de-vue. Selon le bureau de Luis Moreno-Ocampo, le procureur du CCI, « une enquête préliminaire a été […] initiée afin de déterminer si les crimes qui tombent sous la juridiction de la cour ont été perpétrés.» L’investigation compte adresser les allégations de viol publique et de crimes contre l’humanité tels que le meurtre de manifestants non-armés, tous des faits qui ont clairement été documentés en photos et distribués à travers l’internet et d’autres médias.

Il est clair que le CNDD n’est pas plus qu’un navire qui coule, étant donné que l’adjoint procureur du ICC, Fatou Bensouda, a fait la remarque irréfutable : « à partir de l’information que nous avons reçu et des images que nous avons vu, des femmes ont apparemment été abusées ou brutalisées sur le terrain du stade de Conakry, par des hommes en uniforme. »  Elle décrit les crimes en étant « épouvantables et inadmissibles »  en ajoutant par la suite que « ca ne devrait plus jamais se passer. Les coupables doivent en être tenus responsables.» La situation étant telle qu’elle est, Camara a essayé de se distancer des crimes en prétendant qu’il n’exerce aucun contrôle sur l’armée. Néanmoins, la chef de l’assistance de l’union Européenne, Karel De Gucht, a été catégorique au niveau de ce problème le mercredi passé à Addis Ababa en disant « Le chef du coup doit être tenu responsable de ses actions devant une cour pour ses crimes contre l’humanité. La répression du 28 septembre a été la plus brutale que le pays n’ait jamais connu, et nous avons devant nous un cas grave de crime contre l’humanité. »

Bien-entendu, l’arrogance inhérente de cette Junte, ainsi que la haine et le mépris que les soldats montrent envers la population et la facilité avec laquelle elle commande et commet des crimes a n’importe quelle occasion ont du jouer un rôle important dans la position de la communauté internationale, cette dernière qui n’a jusqu’à présent pas trouvé de solution a la détresse Guinéenne, mais qui veut néanmoins que la junte serve d’exemple. « La justice internationale doit être universelle, sinon elle risque de perdre sa crédibilité » dit Karel De Gutch, la Commissaire Européenne.

Selon Hillary Clinton, la secrétaire d’état Américaine, « Les chefs militaires guinéens doivent quitter le pouvoir »  une déclaration qui a été bien reçue par les « Forces Vives » guinéennes. Jusqu’à lors, l’administration d’Obama, mise apart l’inflexible position prise par sa représentation en Guinée, n’a pas publiquement condamné la junte, un silence relatif que Dadis Camara a lui-même loué, en disant « Je remercie le président Obama de ne pas m’avoir critiqué, » en tentant de dénigrer l’ambassade Américaine à Conakry. Mais maintenant, ce temps semble appartenir au passé. Un autre coup dur qui ait aussi contribué à l’agitation du CNDD était bien sûr la décision prise par la France de « couper toute coopération militaire avec la Guinée » et d’abandonner Dadis à lui-même. Le Groupe International de Contact en Guinée, dont les membres viennent de diverses organisations internationales, a aussi conseillé « le retrait » absolu « du CNDD » et a fait appel à une nouvelle autorité transitoire en Guinée. L’Union Africaine demande que Dadis Camara fasse une déclaration publique avant le 17 Octobre, certifiant qu’il organisera une élection équitable et honnête qui aura lieu en Janvier, et que ni lui ou les autres membres de son gouvernement ne s’y présenteront.

Il est vraie que les choses ne vont pas bien pour Dadis Camara et le CNDD. Mais, le temps ne fait pas l’indifférence. Toujours est-il, les voix de l’abnégation deviennent plus fortes à Conakry.  Le ministre des affaires étrangères, André Cece Loua, a soutenu que les forces internationales ne peuvent être envoyées en Guinée car c’est un pays souverain; un argument qui ne prend pas en considération le fait  que « la Guinée est un état sous le Statut de Rome depuis le 14 juillet 2003 » indiquant que le CCI  peut poursuivre le pays en justice pour les crimes contre l’humanité à la Hague.

En attendant les trouvailles de l’enquête du CCI, les guinéens ont tourné leurs yeux vers la Chine, détenteur d’un contrat de 7 milliard de Dollars avec la junte, et ils se demandent quelle sorte de rapports la ce pqys prometteur qu’est la Chine, un pays, veut entamer avec la Guinée.

Mamadou Maladho Diallo

Correspondant du Lynx – La Lance à Conakry

Membre d’Alliance Guinea.

Cour Pénale Internationale à enquêter sur le massacre du 28 septembre à Conakry is a post from: Alliance Guinea