Alliance Guinea » Transition

(English) Alliance Guinea Hails the Successful Conclusion of Guinea’s Elections, Calls for Long-term Commitment to both Democracy and Justice

Alliance Guinea — Mon, 06 Dec 2010 18:48:41 +0000

New York and Conakry—Alliance Guinea, an international non-partisan group for justice and democracy in Guinea, celebrates with all Guineans the Supreme Court’s proclamation of definitive results of the presidential run-off election held on November 7. We congratulate both candidates, Alpha Condé and Cellou Dalein Diallo, for their impressive showings, respect of the democratic process, and leadership in calling to their supporters for calm. Above all, we congratulate all Guineans who participated in this historic exercise of the people’s will to elect their own leaders. We call on President-Elect Alpha Condé to honor his commitments to build a unity government and turn seriously to the critical work of creating a better country for all Guineans.

The announcement of the final election results and the calm that now reigns across Guinea are indeed reasons to celebrate. Nevertheless, the new Government of Guinea must now lead the long-overdue process of eliminating impunity and bringing justice to the country. In particular, those responsible for the gross human rights abuses and violence of the 28th of September 2009 must be prosecuted, and the post-electoral violence and abuses of security forces’ power, particularly ethnic-based violence, must also be fully investigated and perpetrators punished.

May this historic democratic transition to civilian rule be the dawn of a new era of peace and prosperity for the people of the Republic of Guinea.

Alliance Guinea
allianceguinea@gmail.com

(English) Alliance Guinea Hails the Successful Conclusion of Guinea’s Elections, Calls for Long-term Commitment to both Democracy and Justice is a post from: Alliance Guinea

Une élection historique, et un triomphe pour l’engagement des citoyens dans l’effort de rendre le scrutin aussi libre et équitable que possible

Alliance Guinea — Mon, 08 Nov 2010 06:44:50 +0000

A qui appelez-vous si vous êtes au milieu d’un bureau de vote et les tensions sont à la hausse? A qui vous tournez-vous lorsque quelque chose s’est mal passé avec les mécanismes d’une élection monumentale, menaçant la capacité des gens à voter? Comment pouvez-vous vous faire entendre quand en fin de compte tout s’est bien passé – et vous voulez que les gens sachent que pour vous ces élections ont été libres et équitables? Pour un bon nombre de guinéens lors du deuxième tour des présidentielles d’aujourd’hui, la réponse a ces questions a été l’initiative d’observation électorale par les masses « GV10 Témoin » d’Alliance Guinea.

Depuis que GV10 a été lancé lors du premier tour de scrutin en juin, les guinéens ont envoyé plus de 22.225 messages SMS en réponse à l’appel Alliance de la Guinée pour les informations venant des citoyens par rapport à ces premières élections démocratiques du pays. 10% de ces messages ont été envoyés dans les dernières 24 heures – des messages en provenance des quatre coins du pays et des endroits les plus reculés. L’effort, qui a été entièrement géré par des membres bénévoles d’Alliance, a permis au peuple guinéen d’utiliser la technologie open-source de dernier cri afin de participer à l’établissement de la démocratie. Leurs témoignages constituent un outil précieux pour juger de la légitimité du prochain gouvernement guinéen.

Et pour bon nombre de Guinéens, les résultats de GV10 Témoin d’aujourd’hui étaient beaucoup plus immédiats. A Conakry, Kissidougou, et à travers la Guinée, où les bureaux de vote manquaient de matériaux ou des gens ont confrontés à d’autres problèmes et tensions, les citoyens guinéens envoyaient des messages à Alliance Guinea. A notre tour, l’équipe d’Alliance à Conakry cherchait à vérifier les rapports et à identifier les problèmes les plus urgents pour la CENI (la Commission Electorale Nationale Indépendante). En conséquence, un certain nombre de problèmes a été réglé à temps – et les gens ont pu voter grâce à des volontaires dévoués d’Alliance Guinée.

Le siège social dans les coulisses techniques pour GV10 était à New York City, avec des volontaires qui travaillaient ensemble via Skype chat depuis Paris à Stockholm, d’Albuquerque à Honolulu et régulièrement en conférence vidéo avec l’équipe de Conakry. Il a été un effort international pour soutenir la naissance de la toute neuve démocratie de la planète.

À la fin de la journée, les citoyens guinéens avaient signaler d’avoir connu un certain nombre d’irrégularités, mais la grande majorité des questions semblait être plus logistique que néfaste. Et alors que des tensions se sont multipliées lors des dernières semaines et avec des flambées de violence ethnique, aujourd’hui il y avait pratiquement pas de rapports d’altercations violentes. Au lieu de cela, il y avait près de 3 fois de plus des rapports des choses qui se sont bien passees.

L’initiative de GV10 Témoin continuera que les votes sont comptés et que le pays se prépare à l’annonce des résultats officiels. Et tout au long de ces événements, les citoyens ordinaires seront en mesure de signaler ce qu’ils voient – chose qui sera peut-être un début d’un engagement politique qui peut maintenir la démocratie après des élections et dans l’optique de devenir de plus en plus une société démocratique.

Raul Rothblatt

Une élection historique, et un triomphe pour l’engagement des citoyens dans l’effort de rendre le scrutin aussi libre et équitable que possible is a post from: Alliance Guinea

September 28: A Community Reflection

Alliance Guinea — Tue, 28 Sep 2010 14:04:46 +0000

Join Alliance Guinea, Columbia University’s Institute for African Studies and key representatives of the Guinean diaspora in the New York area for an evening of commemoration and reflection about September 28 – the day Guinea declared itself independent from the French in 1958 and the day one year ago when hundreds of peaceful demonstrators were killed and raped by the military for demanding freedom and democracy.

The event will be a rare coming together of a broad spectrum of actors from the Guinean community and friends of Guinea in the U.S., including members of the two leading political coalitions in Guinea, civil society activists, and religious and other community leaders. With the first democratic presidential elections in Guinea’s history possibly just two weeks away and tensions running high, there is no better time to remember what September 28 means to all of us and how we can honor this memory together in the name of freedom, peace, and a better future for all Guineans.

Tuesday, September 28, 2010
5:00 – 8:30pm
Institute for African Studies, Columbia University
Knox Hall, Room 208, 606 West 122nd St. (btw Broadway & Claremont Ave.)
Hosted by Alliance Guinea

All are welcome but space is limited – RSVP to allianceguinea@gmail.com required. Event is open to the press with prior notice.

September 28: A Community Reflection is a post from: Alliance Guinea

Le briefing du Département d’Etat américain à Washington avec des ONG : Un optimisme prudent

Alliance Guinea — Sun, 21 Mar 2010 16:48:20 +0000

Durant le briefing du Département d’État qui a eu lieu le 5 Mars et qui fut conduit par le par le vice-secrétaire adjoint aux Affaires africaines William Fitzgerald, les membres d’Alliance Guinée se sont joints avec quelques douzaines de représentants de sociétés Américaines et d’ONG guinéo-américains, pour une discussion confidentielle sur la situation actuelle en Guinée. Le sentiment général est que le climat actuel s’est amélioré depuis la mise en place du nouveau gouvernement et le mouvement concret vers des élections – mais que la situation doit encore être surveillée de très près.
L’objectif principal du briefing et de la session questions-réponses subséquente fut concernait directement l’élection présidentielle, maintenant prévue pour le 27 Juin – clairement la première priorité du Département d’Etat en Guinée. Il existe une certaine préoccupation concernant la menace potentielle de la tenu de ces élections par des rabat-joies frustrés par la diminution du pouvoir du CNDD, l’importance des observateurs politiques et civils de la CEDEAO (comme cela est permis selon l’accord de Ouagadougou signé le 15 Janvier par Dadis, Konaté et Compaoré) a été examinée - et a été souligné par les membres de l’Alliance Guinée.
Le briefing a également parlé des préoccupations concernant le sur-optimisme des élections du 27 Juin, vu l’enregistrement, les préparatifs logistiques qui sont encore nécessaires et le défi supplémentaire de la saison des pluies qui commence bientôt. Globalement, toutefois, le Département d’État semblait confiant qu’il existe un soutien international et financier important pour ce qui est censé être une élection historique en Guinée – et la première étape envers une gouvernance politique à long terme, ainsi qu’une réforme économique. En outre, il a été souligné par l’accord de Ouagadougou, que ni le Premier ministre Jean-Marie Doré, ni aucun autre membre du gouvernement intérimaire devrait présenter une sa candidature à la présidentielle.
Au cours du briefing, l’importance de la réforme du secteur de la sécurité (SSR) a également été discutée, cela notamment du au fait que le pouvoir militaire et le pouvoir politique en Guinée on été entrelacés pendant des décennies. L’accent était mis sur l’initiative de la CEDEAO et des forces de sécurité guinéenne elles-mêmes – et le besoin crucial du désarmement, de démobilisation et de réintégration au travail pour s’assurer que les soldats quittant les forces armées peuvent alors entrer dans la population active. Il était convenu que si ce processus doit commencer dès maintenant, le SSR intégral en Guinée sera un processus à long terme au cours de plusieurs années.
Avec le foyer principal sur la transition politique en Guinée, le sens du briefing est que les Etats-Unis se concentrent d’abord sur les élections et après sur la justice pour les crimes contre l’humanité du 28 Septembre et d’autres violations des droits humains commises en Guinée. Les membres d’Alliance Guinée ont exprimé, bien qu’il est compréhensible de fixer des priorités et d’envisager une chronologie d’actions stratégiques, qu’il était essentiel que la justice et les objectifs des droits de l’homme ne soient pas cependant oubliés, comme cela a trop souvent été le cas auparavant. Les participants ont convenu que davantage pourrait être fait dans l’intervalle pour renforcer les droits de l’homme des groupes locaux en Guinée et pour commencer la réforme judiciaire. Les États-Unis apportent aussi leur soutien à l’enquête de la CPI sur les crimes commis.

Ce briefing nous a laissé avec le sentiment que le Bureau du Département d’État spécialisé sur la zone Afrique prend le processus de transition en Guinée au sérieux, malgré les nombreux autres dossiers difficiles ailleurs sur ce continent ainsi que partout dans le monde qui se trouvent concurrence pour l’attention du gouvernement américain. Il sera essentiel cependant, pour nous tous, de faire en sorte que cela reste le cas – et que le soutien des Etats Unis et d’autres membres de la communauté internationale ne disparaisse pas après les élections.

Le briefing du Département d’Etat américain à Washington avec des ONG : Un optimisme prudent is a post from: Alliance Guinea

Briefing au Departement de l’Etat Americain, vendredi le 5 mars: Faites entendus vos commentairs et questions

Alliance Guinea — Thu, 04 Mar 2010 14:55:47 +0000

Nous avons été invités par le Département d’Etat pour la deuxième réunion d’information pour les représentants des ONG sur la situation actuelle en Guinée. Le sous-secrétaire adjoint du Bureau des affaires africaines, William Fitzgerald, discutera des moyens avec lesquels les États-Unis peuvent contribuer à faciliter la mise en place d’un gouvernement démocratiquement élu, à rétablir les programmes de développement économique et politique en Guinée, le vendredi 5 Mars janv. 2010 2: 00 – 3:00 h, au Département d’Etat.

Avec le gouvernement de transition en place, les États-Unis attendent avec intérêt de travailler avec la Guinée – en collaboration avec nos partenaires internationaux – afin de faciliter la mise en place d’un gouvernement démocratiquement élu, de rétablir les programmes de développement économique et politique et aider les Forces armées guinéennes dans leur objectif de la réforme du secteur de la sécurité.

- PJ Crowley, secrétaire d’État adjoint, Bureau des Affaires publiques (2/18/2010)

Alliance Guinea sera représentée et nous tenons à nous assurer que nous représentons vos voix. Que souhaitez-vous que le Département d’Etat fasse pour soutenir la transition vers la démocratie, et contribuer à la justice pour les victimes de crimes contre l’humanité commis au cours de l’année dernière lors des terribles événements, en Guinée? Quelles sont les questions ou préoccupations que vous voulez que le Département d’Etat à traite? Que voulez-vous qu’il soit fait pour mieux comprendre la situation actuelle, ainsi que la réponse de la communauté internationale sur ce triste évènement?

S’il vous plaît laissez vos commentaires et vos questions ici.

Briefing au Departement de l’Etat Americain, vendredi le 5 mars: Faites entendus vos commentairs et questions is a post from: Alliance Guinea

Parallel governments in Guinea: Will this lead to real change?

Alliance Guinea — Thu, 18 Feb 2010 21:05:58 +0000

Désolé, cet article est seulement disponible en English. Parallel governments in Guinea: Will this lead to real change? is a post from: Alliance Guinea

Parallel governments in Guinea: Will this lead to real change? is a post from: Alliance Guinea