(English) Alliance Guinea Report on President Condé’s Presentation to NDI is a post from: Alliance Guinea

Restituez immédiatement les libertés de la presse et de l’expression en Guinée is a post from: Alliance Guinea

***********

Alliance Guinea est profondément attristée par les nouvelles d’une tentative sur la vie du Président Alpha Condé et l’attaque sur la résidence de sa famille. Nous condamnons l’usage de la violence, ce qui risque de compromettre le progrès historique vers la démocratieaquis depuis l’année dernière en Guinée. Plus de détails sur cette attaque va certainement émerger dans les prochains jours et nous appelons à tous les guinéens et à la communauté internationale de suspendre tout jugement prématuré. Alliance Guinea se rejoint à tous ceux qui se soucient de l’avenir de la Guinée en exprimant l’espoir ardent que ces événements n’entraveront pas le progrès vers une gouvernance démocratique et pacifique dans le pays.

Statement on the attack against President Conde/ Declaration sur l’attaque contre le president Conde is a post from: Alliance Guinea

Mouvement Social Guinéen
(CNOSCG-INTER CENTRALE-INTER SYNDICALE-CPEG)
DECLARATION N°2

La République de Guinée, par l’élection réussie du 7 Novembre 2010 sanctionnée par des résultats acceptés, vient de franchir une étape décisive de son retour à l’ordre constitutionnel.

C’est le fruit d’un combat au prix de lourds sacrifices humains et matériels, mené par le peuple tout entier à travers le mouvement social et la classe politique guinéenne pour un changement profond dans la gouvernance démocratique et politique de notre pays.

Pour mémoire, le Mouvement Social Guinéen (Inter-centrale Syndicale, CNOSCG, CPEG) dans ces étapes difficiles et décisives a:
- Conduit les grèves de décembre 2005, juin 2006, et mené les mouvements de protestation de janvier et février 2007 ;

- Contribué à la naissance, à la structuration et au fonctionnement du Forum des Forces Vives qui a consacré l’union du Mouvement Social et de la classe politique pour le combat en vue de l’instauration de la démocratie en Guinée.

Aujourd’hui, le Mouvement Social Guinéen constate avec satisfaction l’installation du premier Président démocratiquement élu du pays et suit avec intérêt ses premières actions entamées par la formation du gouvernement.

A l’heure des premiers pas de ce gouvernement, il apparait pour le Mouvement Social Guinéen, que :
- Aucun acte concret visant à ressouder le tissu social fortement ébranlé par les récentes joutes politiques n’a été observé à ce jour ;
- Aucune déclaration forte ou engagement n’ont été entendus montrant un souci de mener rapidement le processus électoral à son achèvement: élections législatives, communales, communautaires et locales ;
- Le discours d’orientation du gouvernement déclinant les actions de mise en oeuvre du programme du candidat élu se fait attendre ;
- Aucune action vigoureuse en adéquation avec la situation économique catastrophique n’a été annoncée à ce jour, notamment face à la dégradation vertigineuse de la monnaie, la flambée des prix, la faiblesse du pouvoir d’achat ;
- Les multiples troubles sociaux constatés à l’intérieur du pays notamment à Boké, Fria et Beyla montrent une fragilité de la situation sociale;
- La persistance et la prolifération des barrages routiers accentuent les tracasseries, les brutalités et les abus ;
L’absence de ces mesures de nature à mobiliser les citoyens dans l’objectif du changement profond attendu, constitue une inquiétude quant aux priorités définies face à l’état de délabrement avancé du pays.

A cet effet, le Mouvement Social Guinéen propose aux nouvelles autorités :
- La mise en place immédiate d’un programme inclusif de réconciliation nationale, basé sur la création de la « Commission Vérité, Justice et Réconciliation » annoncée par le
chef de l’Etat, impliquant les acteurs majeurs de la nation ;
- La restructuration profonde de la CENI ;
- La publication rapide d’un chronogramme précis sur le parachèvement des échéances
électorales (législatives, communales, communautaires, locales) ;
- La gestion des troubles sociaux basée sur la volonté de rompre avec les brutalités passées des forces de l’ordre ;
- La suppression immédiate des barrages routiers sur toute l’étendue du territoire national ;
- La conduite résolue du processus de réforme profonde des Forces de Défense et de Sécurité, avec une poursuite dynamique du casernement des militaires.
Pour mener à bien ces actions, avec l’adhésion de l’ensemble des populations, le Mouvement Social Guinéen recommande :
- Une action constante de préservation de la paix, de la cohésion et de l’unité nationale.
- La refondation de l’Etat par une application scrupuleuse des dispositions de la constitution relatives à la nomination des hauts cadres de l’administration centrale et territoriale ;
- L’organisation transparente, dans les délais prescrits par la constitution des élections législatives, communales, communautaires et locales.

Le Mouvement Social Guinéen, comme force de propositions, a élaboré un « cahier de propositions citoyennes » à l’attention de Monsieur le Président de la République.

Les acteurs du Mouvement Social Guinéen attachent du prix à la prise en compte de ces propositions dont la mise en oeuvre permettra de donner l’espoir aux citoyens et d’instaurer
la confiance entre l’Etat et les populations en vue d’engager un développement durable dans la cohésion et la paix.

ENSEMBLE MOBILISONS NOUS POUR LE CHANGEMENT DANS LA PAIX ;
Kindia le 23 Janvier 2011

Communiqué from the Mouvement Social Guinéen is a post from: Alliance Guinea

Les guinéens votent à New York et Alliance Guinea est là pour la neutralité et pour donner une voix aux citoyens ordinaires à surveiller leurs propres élections ((The New York Times) is a post from: Alliance Guinea

La Mission permanente de la République de Guinée auprès des Nations Unies a le regret de porter a la connaissance des membres de la communauté guineenne de New York et alentours et des Partis politiques que l’adresse des bureaux de vote préalablement communiquée pour la tenue du deuxième tour du scrutin présidentiel prévu le 7 novembre 2010 a été changée a cause du marathon de New York qui se déroulera le même jour et qui passera devant l’école qui avait été retenue a cet effet.

La nouvelle adresse est la suivante:
P.S.136
6 Edgecombe Avenue (Harlem)
New York, NY 10030

L’etablissement est situe sur la 135th street et Saint Nicholas a cote de la bouche de metro B et C.
Les opérations de vote débuteront a 7h00 et prendront fin a 18h00.

La Mission permanente présente toutes ses excuses pour ce changement de dernière minute indépendant de sa volonté et invite les Partis politiques, les Associations communautaires et  les organes de presse a procéder a une large diffusion de la présente information. Elle sait compter sur le civisme et l’esprit de responsabilité de chacun et de tous afin que le vote se déroule dans les meilleures conditions.

New York, le 3 novembre 2010
PO/ L’Ambassadeur Représentant permanent
Le Consul
Almamy Babara TOURE

Important: Changement de lieu du scrutin à New York pour les ressortissants is a post from: Alliance Guinea

Ce dimanche, enfin, c’est parti! Le Jour-J du scrutin: soyez un observateur des élections depuis New York et chez vous is a post from: Alliance Guinea

New York, NY & Conakry, Guinée, le 18 octobre, 2010 – Après des mois d’incertitudes autour du second tour de l’élection présidentielle historique en Guinée et l’annonce tant attendue de la nouvelle date de l’élection du 24 octobre, des groupes de bénévoles relancent le système de surveillance électoral Guinée Vote 2010 (« GV10″) Témoin qui utilise la technologie « Ushahidi », basé sur SMS et le web, pour suivre des rapports de surveillance en temps réel envoyez par des gens a travers le pays.

Lorsque le système a été introduit en Guinée, au mois de juin, plus de 17 000 messages SMS ont été reçues avant, pendant et après le premier tour de l’élection présidentielle, la première élection démocratique du pays. Compte tenu de la volatilité entourant le second tour, y compris la violence qui a fait une personne morte et plusieurs blessés dans la capital Conakry le mois dernier, le système GV10 Témoin répondra au besoin urgent de rapporter des problèmes quand ils se posent et contribuera à la transparence des élections. En utilisant la technologie « Ushahidi » tout d’abord développé au Kenya et utilisé partout dans le monde depuis, les observateurs electorales et des citoyens ordinaires pourront rapporter des incidents électorales en envoyant des SMS avec leurs portables et les autorités guinéennes et les médias nationaux et internationaux pourront suivre ces développements quand ils se produisent et sont affichés sur le site Web www.GV10Témoin.org (ou www.GV10witness.org en anglais).

Travaillant en étroite collaboration avec la Commission électorale nationale indépendante (CENI) et les principaux groupes non gouvernementaux, y compris le Conseil national des organisations de la société civile de Guinée (CNOSCG), l’ONG Alliance Guinea dirige une fois de plus l’initiative GV10 Témoin avec l’aide de ses membres aux États-Unis, en Guinée et dans le monde entier qui facilitent le système GV10. Toutes les entreprises de télécommunications mobiles guinéenes se sont engagées pour fournir un seul code spécial pour que les citoyens puissent envoyer leurs rapports par SMS à taux réduits. Après les défis du premier tour, les principaux collaborateurs de GV10 vont collaborer plus étroitement afin de produire le plus grand nombre de rapports vérifié pendant le second tour.

« Puisque la préparation du second tour en Guinée a été très instable et compte tenu du fait que ces élections sont critiques pour la transition du pays à un régime démocratique et pour le développement du pays, il est plus important que jamais que les Guinéens ont une manière positive et constructive de participer à ce processus, », a déclaré le cofondateur d’Alliance Guinea Jennifer Swift-Morgan.  « GV10 Témoin offre une opportunité unique pour faire participer les citoyens dans la surveillance des élections, ainsi de dissuader les personnes qui pourraient autrement manipuler le vote.  Ce système servira à accroître la crédibilité des élections dans une période où beaucoup ont commencé à perdre la foi. »

«Nous avons vu le système GV10 révolutionner la participation des citoyens dans la surveillance des élections lors du premier tour du scrutin présidentiel en Guinée », affirme Aziz Diop, Secrétaire Exécutif du CNOSCG. «Maintenant, presque tout le monde a entendu parler du « numéro vert 8008″ pour texter s’ils sont témoins de quelque chose qui pourrait avoir un effet sur les élections. Nous sommes ravis de notre partenariat avec Alliance Guinea et de la participation du corps des observateurs du CNOSCG au système GV10témoin cette fois-ci afin d’augmenter le nombre de rapports fiables. La Guinée a clairement besoin de cette capacité aujourd’hui plus que jamais avant, pendant et après le second tour des élections ».

Si la date du 24 octobre pour le scrutin tien ou non – et des crises par rapport à la direction de la Commission électorale nationale indépendante remet cela encore en question – le système GV10 témoin servira comme outil pour suivre les incidents liés à l’élection comme la violence et le fraude. Egalement il suscitera des commentaires et des renseignements reliés aux événements de la campagne et à la participation électorale. Les citoyens et les observateurs peuvent envoyer des messages via SMS, e-mail et Twitter dans la plateforme GV10 Témoin et les bénévoles d’Alliance Guinea a travers le monde entier travailleront pour filtrer et cartographier les messages sur le site GV10Witness.org.  Les personnes qui suivent les élections – soit les administrateurs et observateurs électoraux, les médias internationaux, les organisations de la société civile ou le grand public – seront capable de suivre les rapports des incidents sur le site Web ou par des mises à jour par email.

Pour envoyer un rapport à GV10 Témoin, tout citoyens ou observateurs formés peuvent envoyer un email à rapport@gv10temoin.org; un tweet en utilisant les hashtags  #guinee, #guineavotereport, or #guineaelections, ; ou un rapport en utilisant le formulaire sur le site www.GV10Temoin.org. Les citoyens en Guinée pourront envoyer des rapports par SMS au numéro 8008. Alliance Guinea a aussi développé un widget GV10 disponible à www.allianceguinea.org qui permet à d’autres de suivre les rapports en temps réel depuis leurs propres sites web ou blogs.

###

Pour plus d’informations contactez :

Alliance Guinea à Conakry, Guinea: Ousmane Bah, tél : +224 68 43 98 39

Alliance Guinea à New York, USA: Jennifer Swift-Morgan, allianceguinea@gmail.com

www.allianceguinea.org

Pour faire partie de l’initiative en tant que volontaire, remplissez le formulaire à http://bit.ly/GV10Help.

Système de surveillance de dernier cris se relance pour le deuxième tour l’élection présidentiel historique en Guinée is a post from: Alliance Guinea

Le 1er octobre 2010, la communauté guinéenne de Lille s’est réunie en assemblée générale pour se souvenir des massacres du 28 septembre 2009.

La jeunesse guinéenne, nombreuse lors de cette assemblée, a souligné, à travers différentes prises de paroles :

- qu’elle est consciente de la situation grave que traverse notre pays
- qu’elle est consciente de sa responsabilité et de la nécessité d’agir
- qu’elle ne veut plus que la jeunesse guinéenne soit tuée comme des chiens errants.
- qu’elle est fermement attachée au respect de la qualité de guinéen (citoyenneté)
- qu’elle va s’opposer avec la dernière énergie l’ethnocentrisme et à la violence
- qu’elle demande à tous les guinéens d’agir au quotidien pour une guinée unie et démocratique

Il a été souligné que la mise en marche de cette dynamique par l’identification lucide des responsables de la tournure ethnocentrique qu’ont pris les événements en guinée.

Pourquoi ces tensions ethnocentriques dans notre cher pays ? La responsabilité des leaders politiques et de l’administration est réelle, mais il a été souligné qu’il ne faut perdre de vue le rôle des médias notamment les sites internets.

Les sites internets sont sensés participer à l’effectivité du droit à l’information, mais surtout du droit à la liberté de penser et à la liberté d’opinions politiques. Mais à quoi nous avons assisté? A une prolifération de sites de propagande dont la caractéristique dominante est de ne respecter aucune déontologie journalistique..

Ces sites publient des articles ethnocentriques et haineux qui participent fortement à la tension ethnique qu’on connait aujourd’hui en Guinée. La Haute Autorité de la Communication dont l’une des missions est de s’assurer que les médiats respectent la loi ne fait absolument rien. Les articles publiés dans ces sites violent tous les jours l’esprit de notre constitution, insultent des citoyens guinéens sans être inquiétés. Cet esprit est que notre identité première est la citoyenneté guinéenne et non notre origine ethnique.

Pour finir, il a été demandé aux citoyens guinéens que nous sommes de boycotter ces sites et de trouver les moyens de les poursuivre devant la justice française ou guinéenne. Le but n’est pas forcement de gagner mais de montrer symboliquement que majeure partie des guinéens sont attachées à une nation unie et respectueuse de toutes ses composantes. Pour mener la guerre aux intoxcicateurs un moyen simple : les surveiller et répertorier les articles ethnocentriques de ces sites. C’est travail que tout guinéen peut faire. Donc, la communauté compte sur tout un chacun pour qu’on répertorie dix articles et qu’on porte plainte.

Permettez-moi, avant de terminer, de suggérer qu’on médite sur cette citation de Frantz Fanon : « Chaque génération doit dans une relative opacité découvrir sa mission, la remplir ou la trahir »

Vive une guinée républicaine et démocratique.

– Mamadou Barry, Alliance Guinea

Arretons les haineux : Appel de la communauté guinéenne de Lille, France is a post from: Alliance Guinea

Good evening ladies and gentlemen!

First of all, allow me to thank alliance Guinea and Columbia University for hosting this evening conference.

One year ago today, thousands of people gathered in a stadium in Conakry-Guinea for a peaceful demonstration for democracy and human rights. Unfortunately, troops led by the presidential guards killed more than 150, injured more than 1200 and raped dozens of women on a broad daylight.

As a result of the massacre, the international community intensified pressure on the military junta. According to primary investigations from the International Criminal Court, and Human Rights Watch, these atrocities amounted to the level of crime against humanity and war crime. That led to open path for eventual indictment and trials at The Hague. Blame game started and went on among junta members, and went on for months.

On December 3, 2009, Captain Moussa Dadis Camara was shot and wounded by his own aid de camp, the chief of the presidential guard. The junta chief is evacuated to Morocco for treatment.

Thanks to efforts from the international community, another military officer was picked to replace the young captain. His name: General Sekouba Konaté, the defense minister and # 2 of the CNDD.

On January 15, 2010, an agreement was signed in Ouagadougou (capital of Burkina Faso) between the two military leaders. In addition to power take over, transitional institutions must be put in place (CNDD, NTC, NUTG, INEC…), free and fair elections must be held within 6 months, no candidacy from military and civilian officials of the transition, reforms undertaken in the army…

From January to June 2010, we adopted new constitution, new electoral law, new press freedom, new communication regulation authority, launched reconciliation and unity process and held first round of the presidential election.

On June 27, 2010, Guineans went to the polls to cast their ballots for what is known as the first democratic, free and fair election in 52 years since the country’s independence. Among 24 presidential candidates, two got their tickets for the second round.

Cellou Dalein Diallo (UFDG) came first with 43 percent followed by Alpha Conde (of RPG) with 18 percent. Guinea’s constitution says you must secure at least 51 percent of the votes to be elected president in the first round.

The second round was to take place on September 19. On September 3, the two candidates signed an agreement for a peaceful campaign and peaceful election. But, one week after, violence erupted between supporters of the two candidates. One person was killed, dozens of injured and many damaged cars.

And 4 days before the due day, the Independent national electoral commission called it off, citing technical and logistic reasons. As we speak today, 3 months after the first round of the presidential election, Guineans are waiting to go back to the polls to elect their president and by doing so allow the return of civilian power after 26 years of military rule.

Trough out this electoral process, the international community has been very active providing technical, logistic, and financial assistance to Guinea. The International Contact Group on Guinea (UN, EU, AU, ECOWAS, US, France…) is holding monthly meetings in Conakry to monitor the situation.

Ladies and gentlemen, let me now tell you that holding peaceful, free and fair elections is essential-vital I would say to re-establishing constitutional order in Guinea, and allowing the reign of civilian rule.

And I believe that we need to organize the second round as soon as realistically possible, I mean within the shortest realistic timeframe. In doing so we must meet the essential and necessary conditions for it to be peaceful, free and fair.

Therefore, I call on you and beg you to both individually and collectively work to achieve that goal. Everything you do, anything you say, all of your efforts and actions must be, should be and have to guarantee peaceful, free and fair elections for the good of the people-for indeed YOUR GOOD.

Please understand that beyond political parties there is OUR COUNTRY. Beyond ethnic groups there is OUR NATION. Beyond this transitional period there is OUR COMMON FUTURE. Beyond personal and or particular agendas there is the INTEREST of OUR MOTHERLAND.

This not, should not and must not be about political fights, or ethnic rivalry or personal gain. This is, should and must be about DEMOCRACY, and FREEDOM, and EQUALITY, and PROSPERITY for OUR COUNTRY.

So, allow me to close by asking YOU: let us not forget our beloved ones who lost their lives for these values to take place in Guinea. Let us carry in our hearts, and minds and souls their memory. They are OUR HEROS.

Ladies and gentlemen, in looking and moving forward, I believe that the only and unique way, the BEST WAY to succeed is to be UNITED as ONE PEOPLE, ONE NATION and stand for THE GOOD OF OUR COUNTRY.

Thank you so much for your attention.

Abdoulaye Diallo

Member of National Transitional Council

Un appel à l’unité: Discours du plus jeune membre du CNT à l’occasion de l’anniversaire du 28 septembre is a post from: Alliance Guinea